Un'azienda leader nella traduzione professionale multilingue Traduzioni professionali in tutte le lingue
Siamo un'azienda leader nella traduzione professionale multilingue, che lavora con team di traduttori professionisti sia all'interno dell'azienda, sia in tutto il mondo. I nostri team linguistici sono composti da esperti di traduzione con almeno 5 anni di esperienza, che traducono solo verso la loro lingua madre.
Traduciamo per vari clienti in una vasta gamma di discipline (e molte aree tematiche). Per ogni argomento e/o specializzazione selezioniamo traduttori specializzati qualificati, e un secondo traduttore rivede la traduzione in seguito.
Traduciamo tutti i tipi di documenti, standard o specializzati, in più di 150 combinazioni linguistiche. La nostra certificazione ISO 17100:2015 garantisce che tutte le nostre procedure di gestione soddisfano gli standard più elevati del settore della traduzione.
Settori specialistici
Oltre a essere specializzati in un’ampia gamma di lavori di traduzione, siamo anche i massimi professionisti nei seguenti settori:
-
traduzioni SEO
-
traduzioni di siti web
-
traduzioni di social media
-
traduzioni di campagne PPC e di campagne Google Ads
Certificati ISO Servizi di qualità garantiti
Il nostro metodo di lavoro certificato ISO prevede che per ogni correzione venga selezionato un revisore esperto, che conosce il settore a cui si riferisce il testo. Proprio come i nostri traduttori, i revisori lavorano esclusivamente nella loro lingua madre.
Lavoriamo con software di traduzione avanzati e utilizziamo memorie di traduzione e database terminologici specifici del cliente. Una memoria di traduzione contiene tutte le frasi che traduciamo per un cliente. Se queste frasi compaiono in un nuovo ordine, vengono automaticamente pretradotte. Utilizziamo banche dati terminologiche per garantire la coerenza: la terminologia fissa viene tradotta sempre nello stesso modo.
L'uso del software di traduzione ha grandi vantaggi per voi clienti. L'uso di memorie di traduzione, soprattutto per gli ordini ricorrenti, può garantire la coerenza delle traduzioni, un tempo di consegna notevolmente più breve, costi di traduzione inferiori e, in definitiva, una qualità più elevata. Con una banca dati terminologica garantiamo che i vostri testi siano riconoscibili, chiari e senza ambiguità.
Translationwork.eu consegna il vostro file in qualsiasi formato. Possiamo tradurre direttamente nel vostro documento grafico mantenendo il layout originale. Possiamo anche tener conto dell'aumento del numero di parole quando si traduce in un'altra lingua.
Dopo la traduzione, vi chiediamo di far eseguire una correzione finale della bozza al vostro grafico, in modo che possa correggere immediatamente eventuali errori di composizione. L'impaginazione finale è quindi nelle mani del vostro referente e, dopo un controllo finale da parte del nostro traduttore, possiamo inviare la vostra brochure direttamente all'editore. In questo modo lavoriamo insieme per consegnare un testo tradotto pronto per la stampa.
Volete essere sicuri che i vostri testi scritti o tradotti siano corretti in termini di ortografia, punteggiatura, stile, grammatica e struttura delle frasi? Allora fate revisionare i testi dagli esperti linguistici di Translation.eu. Grazie alla nostra rete globale di traduttori, la revisione è possibile in tutte le lingue. Siete nel posto giusto per il lavoro di revisione!
Avete bisogno di un testo in lingua straniera per il vostro rapporto, sito web, blog o la vostra brochure, ma non avete un testo di partenza da tradurre? Oppure avete bisogno di contenuti in una lingua o in una regione specifica per il vostro blog in un altro Paese? A seconda della lingua richiesta e dell'argomento trattato, Translationwork.eu ha molti copywriter qualificati pronti ad aiutarvi. Ci assicuriamo che siano tutti professionisti esperti e specializzati nell'argomento in questione.
Ogni incarico scritto è preceduto da un ampio elenco. Avete bisogno di un testo scritto che soddisfi le vostre esigenze di comunicazione e noi vogliamo saperne di più. Sulla base dei vostri desideri, requisiti e delle vostre idee, selezioneremo per voi uno scrittore adatto e forniremo un'indicazione generale dei tempi di consegna e dei relativi costi.