La guida introduttiva per avviare attività commerciali in Norvegia

Esportazione in Norvegia

La Norvegia non è membro dell’Unione europea, ma è un membro dello Spazio economico europeo (SEE). Significa che la Norvegia fa parte dello spazio interno, e che c’è la libera circolazione di beni, persone, servizi e capitali. Inoltre la Norvegia è membro dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA). Grazie a un accordo fra l’UE e l’EFTA, le procedure doganali fra i Paesi dell’UE e i Paesi dell’EFTA sono uguali a quelle fra gli Stati membri dell’UE. Comunque ci sono alcune questioni a cui bisogna fare attenzione.

Dichiarazione di esportazione

Se esporti merci in Norvegia, devi presentare una dichiarazione alle autorità doganali. La dichiarazione di esportazione, denominata dichiarazione di esportazione (EX-A), è valida per i prodotti che sono stati fabbricati nell’UE, che sono stati immessi sul mercato nell’UE o che hanno lasciato l’UE.

Documenti di esportazione

Oltre alla dichiarazione di esportazione, è opportuno preparare anche altri documenti di esportazione. Questi ultimi non sono sempre obbligatori, ma i clienti possono comunque richiederli. Esempi di questo tipo di documenti sono:

• Certificato di origine. Con tale documento puoi dimostrare da quale Paese proviene il tuo prodotto. Se il prodotto è stato fabbricato all’interno dell’UE, otterrai uno sconto o potrai perfino ottenere l’esenzione dai dazi all’importazione.
• Carnet ATA. Questo documento è destinato all’importazione temporanea di merci, ad esempio per le esposizioni. Con un carnet ATA, i costi sono inferiori e le procedure doganali più semplici.

Documenti per lo sdoganamento

Se esporti merci in Norvegia, devi fornire anche alcuni documenti alla dogana norvegese, quali la fattura commerciale, il documento di trasporto e la Declaration of Dutiable Value [dichiarazione del valore assoggettabile a dazio]. Sul sito web Access2Markets troverai esattamente quali documenti di sdoganamento devi presentare alla dogana norvegese.

Cosa non si può esportare in Norvegia

Per determinati prodotti, quali alcol, tabacco, semi, piante e medicine, la Norvegia ha restrizioni alle importazioni. Sul sito web della dogana norvegese trovi un elenco completo e informazioni su cosa fare se hai intenzione di esportare in Norvegia questo tipo di merci.

Esportazione in Norvegia e IVA

Dato che la Norvegia non è membro dell’UE, applichi generalmente l’IVA allo 0% ai tuoi clienti. Questo vale per le forniture sia agli imprenditori (B2B), sia ai consumatori (B2C). Tuttavia ci sono due eccezioni a tale regola.

• IVA per i fornitori di servizi elettronici B2C. Le aziende che offrono servizi elettronici ai privati in Norvegia devono addebitare l’IVA e versarla all’amministrazione fiscale norvegese. Se per esempio sei un fornitore di un prodotto SaaS e vendi a clienti privati in Norvegia, sei quindi assoggettato all’IVA. In questa pagina troverai ulteriori informazioni su quali servizi sono considerati elettronici e sulla normativa corrispondente.
• IVA per le esportazioni di prodotti a basso valore. Per forniture di prodotti con un valore inferiore a 3.000 corone norvegesi (guarda il tasso di cambio attuale) ai consumatori è anche obbligatorio imporre l’aliquota IVA norvegese. Per esempio i negozi online che vendono prodotti a clienti norvegesi devono addebitare l’IVA ai loro clienti per articoli di valore inferiore a 3.000 corone norvegesi. Il valore di soglia di 3.000 corone norvegesi si applica al prezzo per prodotto, non al prezzo totale della fattura o della transazione. Sul sito web delle autorità doganali norvegesi troverai ulteriori regolamentazioni sull'esportazione di prodotti a basso valore a clienti in Norvegia.

Per versare l’IVA all’amministrazione fiscale norvegese, devi registrare la tua azienda nel registro dell’IVA norvegese. In alternativa, nel caso di prodotti a basso valore, puoi iscrivere la tua azienda con questa procedura semplificata, o nel caso della fornitura di servizi elettronici, puoi registrarti qui.

Avviare un’impresa in Norvegia

La Norvegia è un Paese ben organizzato e si colloca al 9° posto dell’indice Ease of Doing Business del 2020. Se vuoi avviare un’attività in Norvegia, puoi scegliere tra varie forme di impresa.

Forme giuridiche in Norvegia

Queste sono le forme di impresa più diffuse in Norvegia.

• In una enkeltmannsforetak non vi è alcuna separazione fra capitale privato e capitale di esercizio. Si tratta dell’equivalente norvegese dell’impresa individuale.
• Società in nome collettivo (ANS o DA). La Norvegia ha due forme di società in nome collettivo. In una ansvarlig selskap (ANS), tutti i soci rispondono dei debiti e degli oneri comuni. Se un socio non è in grado di adempiere ai propri obblighi, gli altri devono intervenire a pagare solidalmente. In una DA, il socio risponde dei debiti per la parte dell’azienda che possiede.
• Società per azioni (AS). La AS è paragonabile alla S.R.L.
• Società a responsabilità limitata registrata all’estero (NUF). La NUF offre gli stessi vantaggi di una AS. Con una NUF si può risparmiare sui costi di avviamento, ma d’altra parte una NUF offre meno fiducia ai potenziali clienti rispetto a una S.R.L.

Per gli imprenditori che intendono avviare un'azienda in Norvegia, l’agenzia ufficiale di promozione degli investimenti della Norvegia offre molte informazioni preziose.

Rilevare aziende in Norvegia

Se sei interessato al rilevamento di un'azienda in Norvegia, la banca dati di Norsk.nl fornisce una panoramica di aziende che vengono messe in vendita.

Cultura norvegese

Consigliamo di prendere in considerazione le seguenti usanze norvegesi.

• Non essere troppo formale. La società norvegese è relativamente informale e quindi non devi neanche vestirti in modo molto formale per gli appuntamenti. Inoltre i norvegesi non sono gerarchici e le persone si rivolgono spesso le une alle altre per nome. I titoli non vengono usati quasi mai. È consigliabile, naturalmente, rimanere cortesi e rispettosi.
• Sii puntuale. I norvegesi sono puntuali e quindi arriva in orario agli appuntamenti.
• Fissa un appuntamento durante l’orario di lavoro. La giornata lavorativa norvegese è relativamente breve e molti norvegesi tornano a casa alle 16. In Norvegia le persone attribuiscono molto valore al loro tempo libero. Quindi cerca di programmare appuntamenti fra le 9 e le 15 e preferibilmente non il venerdì pomeriggio.
• Inglese come lingua veicolare. I norvegesi parlano mediamente bene l’inglese e per questo motivo le riunioni di lavoro possono essere condotte benissimo anche in inglese. Se parli alcune parole di norvegese, invece, questo è apprezzato.
• Prenditi il tuo tempo. La Norvegia ha una cultura del dialogo e della concertazione e può volerci del tempo per conquistare la fiducia. Quindi sii paziente e prenditi il tempo necessario per raggiungere un accordo.

Sostegno per le attività commerciali in Norvegia

Esistono diverse organizzazioni che possono sostenere le aziende italiane nelle attività commerciali in Norvegia.

• L’Enterprise Europe Network (EEN) è una rete di cooperazione fra oltre 600 organizzazioni e offre, fra l’altro, una banca dati di organizzazioni che sono alla ricerca di partner commerciali.
• L’Official Investment Promotion Agency of Norway offre informazioni preziose per le aziende che intendono investire in Norvegia.
• Stai cercando un’agenzia di traduzione per il norvegese per la traduzione di testi da o verso il norvegese? Translationwork.eu è un'agenzia di traduzioni esperta e certificata che è lieta di sostenerti. I testi sono sempre tradotti da traduttori madrelingua con esperienza nel tuo settore.

Link utili per le attività commerciali in Norvegia

• Access2Markets
• Enterprise Europe Network (EEN)
• Informazioni relative all’IVA norvegese per l’esportazione di servizi elettronici
• Informazioni relative all’IVA norvegese per l’esportazione di prodotti a basso valore
• Registrazione nel registro norvegese dell’IVA
• Official Investment Promotion Agency of Norway [Agenzia ufficiale per la promozione degli investimenti in Norvegia]
• Panoramica delle merci con restrizioni alle importazioni